本佐賀錦雪輪花蝶文｜Saga Nishiki Snowflake & Butterfly – Sacoche

Add a touch of flair to your simple outfit.

Crafted from vintage silk obi, these lightweight sacoches bring tradition into your everyday life.
Compact, elegant, and easy to carry — just the right balance of style and practicality.

格式高い本佐賀錦に、雪輪と花蝶が繊細に織り込まれた気品あふれる意匠。
軽やかなサコッシュのフォルムに、伝統の美を閉じ込めました。
日常使いにも上品な存在感を添える、特別な一点です。

A refined piece of Hon-Saga Nishiki, woven with delicate snowflake and flower-butterfly motifs.
This compact sacoche captures the elegance of tradition in a lightweight, everyday form.
A perfect balance of subtle charm and timeless artistry.